Random pics of December 2013

1- Love sunny mornings! :) / Me encantan las mañanas soleadas! :)

2- Christmas is here! :D / La Navidad ya está aquí! :D

3- Fresh fruit / Fruta fresca

4- Tea & chocolate sponge cake :) / Té y bizcocho de chocolate :)

5- Welcome home, Christmas! / Bienvenida a casa, Navidad!

6- Enjoying my green Galicia / Disfrutando de mi Galicia verde

7- Love this breakfasts! :) / Me encantan estos desayunos! :)

8- Christmas trees / Árboles de Navidad

9- Cooking... a chocolate sponge cake! :) / Cocinando... un bizcocho de chocolate! :) 

    Last month of the year and here it is the sum up of this December in pictures. Remember you can see more images of my daily life on my Instagram (@yocivi)! I also wanted to say thank you for being there, reading me and letting me share this little corner in the web with you! :) So a big THANK YOU to all of you and I wish you all a very happy New Year!! See you in 2014!! ;)

    Último mes del año y aquí está el resumen de este Diciembre en imágenes. Recordad que podéis ver más imágenes de mi día a día en mi Instagram (@yocivi)! También quería aprovechar para daros las gracias por estar ahí, comentar, leerme y en definitiva, permitirme compartir este rinconcito en la web con vosotr@s! :) Así que MUCHAS GRACIAS y os deseo a tod@s un muy feliz Año Nuevo!! Nos vemos en el 2014!! ;)

New Year's Eve proposals

Dress / Vestido : Suiteblanco

Shoes / Zapatos : Stradivarius

Bag / Bolso : Suitelanco

Necklace / Collar : Sammydress

    It's only one day left to New Year's Eve, have you already picked up your party outfits? In case not jet, don't panc! Here I show you six proposals I've prepared for you. I like wearing dresses for this special date, so my proposals include some in different colors, shapes and textures, but I also show one look composed by two pieces. Which one is your favorite? :)

    Sólo queda un día para la noche de fin de año, ¿tenéis ya listos vuestros modelitos de fiesta? En el caso de que no, ¡que no cunda el pánico! Aquí os dejo seis propuestas que he preparado para vosotr@s. A mí me gusta llevar vestidos en esta noche especial, así que mis propuestas incluyen varios en diferentes colores, formas y texturas, pero también os muestro un look compuesto por dos piezas. ¿Cuál es vuestro favorito? :)

Aztec army

    You may know I'm a big fan of army green, but although I have quite a few summer clothes in this color, I don't have as much for winter. With this army green foulard with golden starts that coudn't be more beautiful and these amazing pants with aztec print, I add two more army green items to my wardrobe! hehe. My new dark grey sweater with beaded shoulders in an army style was the perfect piece to complete this combo! What do you think about this outfit? Can't wait to know your opinion! :)

Have a nice weekend!

    Como tal vez sabréis soy una gran fan del verde militar, pero aunque tengo unas cuantas prendas veraniegas en este color, no tengo tantas para invierno. Con este foulard en verde militar con estrellitas doradas que no puede ser más bonito y estos pantalones con estampado azteca, añado dos cosas más a mi armario en este color! jeje. Mi nueva sudadera gris oscuro con abalorios en los hombros al estilo militar era la pieza perfecta para este combo! ¿Qué os parece el outfit? ¡Estoy deseando saber vuestra opinión! :)

Buen finde!

New ins

    Hello all! How was your Christmas night? What did Santa Claus brought you? In my family we don't have presents on Christmas night, instead we wait for the Three Kings, so we don't get our presents until the 6th of January. In the meantime, I show you the purchases I made during these last few months: a pair of heeled moccasins and two shirts to wear with suits for work, a burgundy coat (I've been searching for a cherry-red coat for a long time and finally this season I find it and it's burgundy! so it's even better! :) ), a pair of brown pumps that I found in an outlet, some trendy pieces and a few earrings in the shape of a butterfly and a dragonfly (the first two I bought them for me and the latest two for my little sister! hehe). What do you think about my new ins? Which one is your favorite? :)

    Hola a tod@s! ¿Qué tal ha ido vuestra nochebuena? ¿Qué os ha traído Santa Claus? En mi familia no tenemos regalos en Nochebuena, sino que esperamos a los Reyes Magos, así que no tenemos nuestros regalos hasta el 6 de Enero. Mientras tanto, os enseño las compras que he ido haciendo durante estos últimos meses: un par de mocasines con tacón y dos camisas para el trabajo, un abrigo burdeos (llevaba bastante tiempo con ganas de un abrigo rojo-cereza y esta temporada lo encontré! y es burdeos así que aún mejor! :) ), un par de salones marrones que encontré en un outlet, algunas prendas de tendencia y unos pendientes con forma de mariposa y de libélulas (los dos primeros los compré para mí y los dos últimos para mi hermanita! jeje). ¿Qué os parecen mis adquisiciones? ¿Cuál es vuestra favorita? :)

Merry Christmas!

    Christmas has come! What are your plans for Christmas night? Ever year I go to my parent's village and I spend the time with my family singing Christmas songs with gitars and tambourines at the bars of the village from one to another and then we go have dinner at home. And what about you? Are you going to spend this night at home or do you have other plans? Anyway, I just wanted to wish you all Merry Christmas! I show you some Christmas pictures at my parent's home from one of my favorite moments, at night by the fireplace and I hope you enjoy this special night with the people you love :) .

                                                 MERRY CHRISTMAS !!!

    ¡La Navidad ya está aquí! ¿Cuáles son vuestros planes para la Nochebuena? Yo cada año me voy al pueblo de mis padres y la paso allí con mi familia. Solemos ir de bar en bar cantando villancicos con guitarras y panderetas y luego cenamos en casa. Y vosotr@s, ¿pasaréis vuestra nochebuena en casa o tenéis otros planes? En cualquier caso, sólo quería desearos una Feliz Navidad a tod@s! Os dejo con unas fotos navideñas en casa de mis padres en uno de mis momentos preferidos, de noche junto a la chimenea y espero que paséis esta noche espcial en compañía de vuestros seres queridos :) .

                                                  ¡¡¡ FELIZ NAVIDAD !!!

Ring riiiiiing

    Today I show you a bit different outfit composed by comfy clothes: boyfriend jeans, a may I say vintage? red tartan shirt (as I have it since I was a girl!), a grey long woolen jacket and my beloved grey masculine coat. I also added a blue and brown foulard to enphasize the casual style of the outfit and an Swarovski necklace and heeled mocassins to give it a little preppy touch in contrast to avoid the full outfit look too baggy. However, I think it's clear that the eye-catching piece of this look is this original blue telephone bag that you may remember from this post ;) , a funny accessory that I specially love! Watch it in action in the video that I share with you at the end of this post! ;) (more on my Instagram @yocivi). What do you think about this look? Hope you like it and have a nice weekend! :D

    Hoy os enseño un outfit un poco diferente a base de prendas cómodas: boyfriend jeans, una camisa de cuadros roja que no sé si podría denominarse vintage? (pues la tengo desde que era niña!), una chaqueta gris larga de lana y mi adorado abrigo gris de corte masculino. Decidí añadir un foulard marrón y azul para enfatizar el estilo desenfadado del outfit y un collar de Swarovski y mocasines de tacón para aportar un toque algo más refinado en contraste, para evitar que el conjunto pareciera demasiado holgado. Sin embargo, creo que está claro que lo que más atrae la atención de este look es el original bolso azul en forma de teléfono, que recordaréis de este post ;) , un divertido accesorio que me encanta! Podéis verlo en acción en el vídeo que os enseño al final del post! ;) (más en mi Instagram @yocivi) ¿Qué os parece el look? ¡Espero que os guste y que paséis un buen finde! :D

Sneak peak

    I'm sorry these last days I couldn't post as frequent as usual since I've been very busy lately with work and other stuff... However, I'm preparing the next outfit post and I wanted to share with you a sneak peak! Do you like what you see? :) Soon more, stay tunned!

    Siento que estos últimos días no he podido publicar con tanta frecuencia como de costumbre ya que he estado bastante liada con el trabajo y otros temas... Sin embargo, ya estoy preparando el próximo outfit post y quería enseñaros un pequeño avance! ¿Os gusta lo que veis? :) Pronto más, estad atent@s!

Dressale Christmas giveaway

    Hi lovelies! I have a FABULOUS GIVEAWAY for you! Have you heard of http://www.dressale.com/ ? It is an amazing place to shop that I've discovered lately! They have the best selection of beautiful on-trend dresses, shoes, jewelry and more! You will be amazed entering into their website. Moreover, as Christmas is coming, now they are giving away 10 dresses every week to their huge fans. Great!, isn't it?

    Hola a tod@s! Hoy tengo una GENIAL NOTICIA para vosotr@s! Habéis oído hablar de http://www.dressale.com/? Es una tienda increíble que he descubierto hace poco! Tienen una gran selección de preciosos vestidos, zapatos, joyería y mucho más! Os encantará visitar su página web. Además, como se acerca la Navidad, están regalaando 10 vestidos cada semana a sus fans. Genial!, ¿no?

Ochos

    You may know that I love this romantic lace skirt that I've already shown you here and here. That's why I couldn't wait for the next summer to wear it again, so I decide to style a winter outfit with it :) . I like the combination of lace and wool, which gives a warm and cozy feeling and what a better shade than burgundy to give a touch of color to this look! What do you think about this combination? And you... do you like to give your summer clothes another chance in winter? Hope you like this look and thank you so much for your comments!

    Como seguramente sabréis me encanta esta falda romántica de encaje que ya os enseñé aquí y aquí. Por ello no podía esperar al próximo verano para volver a llevarla, así que decidí construir un outfit invernal con ella :) . Me gusta la combinación del encaje y la lana, que aporta una sensación abrigosa y confortable y qué mejor tono que el burdeos para aportar un toque de color al look! ¿Qué os parece esta combinación? Y a vosotras... ¿os gusta darles otra oportunidad a vuestras prendas veraniegas en invierno? ¡Espero que os guste el look y muchas gracias por vuestros comentarios!

The day I met Lovely Pepa

    Last week I had the pleasure to meet Alex from Lovely Pepa blog at her first book signing in Madrid. I've been following her blog for several years and I admire her a lot for its unique style, effort and dedication in taking care of every detail in the pictures she shows us, which is evident in its amazing evolution. Moreover, what I love the most about her is that although she's one of the most popular bloggers, different from other ones, she always creates unique and special outfits which we can wear in our daily life. After meeting her I have to say that she's a very nice and lovely girl and that if I admired her, now I do even more! Thanks Alex and I hope you'll keep on inspiring us with your blog for a long time more! :)

    La semana pasada tuve el placer de conocer a Alexandra del blog Lovely Pepa en su primera firma de libros en Madrid. Llevo varios años siguiendo su blog y la admiro mucho por su estilo único, su esfuerzo y dedicación en cuidar cada detalle en las fotos que nos enseña, lo cual es evidente en su asombrosa evolución. Además, lo que más me gusta de ella es que a pesar de ser una de las blogueras más famosas, a diferencia de otras, siempre crea looks únicos y especiales que cualquiera podríamos llevar en nuestra vida cotidiana. Tras conocerla tengo que decir que es una chica muy simpática y cariñosa y que si ya la admiraba, ahora la admiro más! Muchas gracias Álex y espero que nos sigas inspirando con tu blog durante mucho tiempo! :)

Lemonade

    I love total grey outfits but this time I decided to break this monochromatic look with a soft fluor yellow sweatshirt. Who says bright colors are only for summer? I personally think they're also a good choice to enliven winter looks and give them a special twist! :D Do you agree with me? Thank you so much for your comments and have a nice day! ;)

P.D. I'm sorry some pictures have a different light. The sun was setting down while taking these pictures and we were rushing up against the light! hehe :P

    Me encantan los looks totalmente en gris, pero esta vez decidí romper este look monocromático con una sudadera en amarillo flúor. ¿Quién dice que los colores claros son sólo para el verano? Personalmente creo que son también una buena opción para animar looks invernales y darles un giro especial! ¿Estáis de acuerdo conmigo? Muchas gracias por vuestros comentarios y que tengáis un buen día! ;)

P.D Siento que algunas fotos tengan una luz un poco difrente. Estaba empezando a ponerse el sol mientras hacíamos estas fotos y estábamos a contrareloj! jeje :P

Random pics of November 2013

1- Missing summer pleasures / Echando de menos los placeres del verano

2- Reflections / Reflejos

3- Big mushroom !! :) / Gran seta !! :)

4- Christmas are coming... / Se acercan las Navidades

5- Sweet mornings... :) / Mañanas dulces... :)

6- Christmas are coming... (part II) / Se acercan las Navidades (parte II)

7- Burger sidedish! / Acompañamiento de hamburguesa!

8- Home-made honey / Miel casera

9- After work & after gym! hehe :P / Después del trabajo y del gimnasio! jeje :P

    November is over and it has really passed so fast to me! While we start the countdown to Christmas, here it is the random pics of this last month! Remember you can see these and more images of my daily life on my Instagram ( @yocivi ). Hope you like them and have a nice day! :)

    Noviembre ya se ha terminado y la verdad es que se me ha pasado rapidísimo! Mientras empezamos la cuenta atrás para las Navidades, os dejo con la seleccón de imágenes aleatorias de este mes! Recordad que podéis ver éstas y más imágenes de mi día a día en mi Instagram ( @yocivi ). Espero que os gusten y que tengáis un buen día! :)

Tricolor

    Burgundy is one of my favorite colors for autumn and winter outfits, so I'm very happy that it's also very trendy this season! :D . I like to combine it with neutral colors such as off-white and grey as I did in this outfit, so that the burgundy pants plus the burgundy foulard with little owls catch the attention of the look. Some simple silver earrings and black mocassins and bag (I particularly love this one for its original shape which reminds a binoculars case! hehe) complete this look. You can see other looks with this bag here, here and here and also in sumer looks here, here and here. What do you think about this combination? Hope you like the outfit and the pictures! :)

    Have a nice weekend!

    El granate es uno de mis colores favoritos para looks de otoño e invierno, así que estoy encantada de que este año siga siendo tendencia! :D . Me gusta combinarlo con tonos neutros como el blanco roto y el gris, como hice en este outfit, de manera que los pantalones granate y el foulard granate con pequeños búhos captan la atención del look.  Unos pendientes plateados sencillos y unos mocasines y bolso negros (éste me gusta especialmente por su forma original que recuerda a las fundas de prismáticos! jeje) completan este look. Podéis ver más looks con este mismo bolso aquí, aquí y aquí y en otros looks más veraniegos aquí, aquí y aquí. ¿Qué os parece el conjunto? Espero que os gusten el look y las fotos! :)

    Buen finde!

Preview...

    Hello all! This week has been full of work and very intensive in other ways, but I finally manage to find some time and the next outfit post is on its way! :) Want to see more? Stay tunned! ;)

    Hola a todos! Esta semana ha estado cargada de trabajo y ha sido también muy intensa en otros sentidos, pero por fin he conseguido encontrar algo de tiempo para preparar el siguiente outfit post que ya está en camino! :) ¿Queréis ver más? ¡Estad atentos! ;)

Aztec sweater

    I had these look from the last spring (you see I still had long hair! hehe) but I didn't find the time to publish them then, so I show it to you now as it can also be an autumnal outfit. It's a casual look for walking in the city or travelling and sightseeing, what I was actually doing when we took these pictures in Medina del Campo. I love total grey looks with little color details, in this case given by my beloved aztec sweater, one of the best purchases I've made lately and that I've already shown you in this summer outfit here, do you remember it?

    Thanks for your comments and have a nice weekend! :)

    Tenía las fotos de este look de la primavera pasada (veis que aún tenía el pelo largo! jeje) pero no me había dado tiempo a publicarlas entonces, así que os las muestro ahora ya que también puede ser un outfit otoñal. Es un look informal para caminar por la ciudad o viajar y hacer algo de turismo, lo que estaba haciendo cuando hicimos estas fotos en Medina del Campo. Me encantan los looks en tonos grises con pequeños toques de color, en este caso aportados por mi adorada sudadera azteca, una de las mejoras compras que he hecho recientemente y que ya os enseñé en este otro look veraniego aquí, ¿os acordáis?

    Muchas gracias por vuestros comentarios y buen finde! :)

New army

    You may know that army green is one of my favorite colors and this shirt couldn't be more perfect! Do you remember it from this other look? I love its color, it's shape and the little golden spiked buttons. This time I combined it in a more autumnal outfit with black skinny jeggins with a faux leather band on the sides, black mocasins and matching accessories. I specially liked the combination of the rocky jeggins with the classic moccasins! hehe, what do you think? Finally, to keep myself warm I also added a military green parka with a furred hood and my new army green foulard with golden stars that I preshowed to you here. What do you think about this outfit? I would love to read your opinions! ;)

Have a nice day!

    Seguramente sabréis que el verde militar es uno de mis colores favoritos y esta camisa no puede ser más perfecta! ¿La recordáis en este otro look? Me encanta su color, su forma y sus pequeños botones dorados en forma de pinchitos. En esta ocasión la combiné en un look más otoñal con jeggins negros con una banda lateral de polipiel, mocasines negros y accesorios a juego. La verdad es que la mezcla de los jeggins rockeros con los mocasines más clásicos, me ha gustado! jeje, ¿qué os parece a vosotras? Por último, para abrigarme añadí una parka verde militar con capucha de pelo y mi nuevo foulard verde militar con estamapado de estrellitas en dorado que os avanzaba aquí. ¿Qué os parece el look? Me encantaría leer vuestras opiniones! ;)

¡Que tengáis un buen día!

Smells like fall

    Camel and navy blue is one of my favorite color combinations for autumn, do you remember this other look from my beginings? :) . This time I combined in a more autumnal way this beautiful skirt that I've already shown you in this other look last summer. I chose blue panties and a camel sweater, jacket and bag and I also added a little of brown with these leather clogs and the brown and blue foulard. Old-golden jewelry complete this look, from which I would stand out this lovely necklace with a little squirrel with a hazelnut, isn't it cute? hehe. Hope you like the outfit and the pictures! :)

    Camel y azul marino es una de mis combinaciones preferidas para el otoño, ¿os acordáis de este otro look de mis inicios? :) . En esta ocasión combiné de una forma más otoñal esta bonita falda que ya os había enseñado en este otro look el verano pasado. Escogí unas medias azul marino y sudadera, cazadora y bolso en camel y añadí un poco de marrón con estos zuecos de cuero y el foulard azul y marrón. Para completar el look, bisutería en dorado envejecido de la que me gustaría destacar este gracioso collar con una ardilla y una avellana, no es una monada? jeje. Espero que os guste el look y las fotos! :)

Dots

    It was love at first sight what I felt when I saw this pants! I love its soft green color and the little blue dots printed on it. For my first look with them I chose a grey sweater, shoes and bag and a green foulard matching the green pants and strengthening the green shade of the look! To complete this outfit I chose golden accessories with little owls thtat you know I love and which my latest adquisition in my collection is this lovely owl necklace that my parents brought me from a tipr and which has a watch inside! hehe. What do you think about this look? ¿How would you style this pants?

    Thank you so much for your comments!

    Fue amor a primera vista lo que sentí cuando vi estos pantalones! Me encanta su color verde suave y su estampado con pequeños lunares azules. Para mi primer look con ellos escogí una sudadera, bolso y zapatos grises y un foulard verde para enfatizar el verde del look! Para completar el outfit escogí bisutería en dorado con pequeños búhos que ya sabéis que me encantan y cuya última adquisición en mi colección es este bonito collar de cúho que me trajeron mis padres de un viaje y que tiene un reloj dentro! jeje. ¿Qué os parece el look? ¿Cómo combinaríais vosotros estos pantalones?

    ¡Muchas gracias por vuestros comentarios!

Pink flamingos

    Another sweater that has lately arrived at my wardrobe, this one in the sape of a tee. I preshowed it to you here and I specially love its print with pink flamingos, are they cute? :) . I matched it with black pants and accessories to leave the attention to the tee-sweater. Silver jewelry and a bicolor jacket in faux leather and tweed complete this outfit giving it a little more light and a rocky style! What do you think? I'd love to read your opinions!

    Have a nice weekend!!

    Otra sudadera que ha llegado recientemente a mi armario, esta vez en forma de camiseta. Os la avanzaba aquí y me gustó especialmente su estampado con flamencos rosas, ¿no son graciosos? :) . La combiné con pantalones y accesorios en negro para dejarle el protagonismo a la camiseta-sudadera. La bisutería en plateado y una cazadora bicolor en polipiel y tweed le dan algo más de luz al look y un toque rockero! ¿Qué os parece? Me encantaría leer vuestras opiniones!

    Buen finde!!

Ethnic drapped jacket

    Its' amazing how sometimes only one piece of clothing is enough to build up a whole outfit! That's the case of this jacket (previewed here) that I love for its ethnical print and its original shape, tight in the back and draped in the front! Just a few basics in the colors of the jacket, blue and burgundy (which is one of my favorite colors combination!), plus black accessories and silver jewelry and voilà! A simple and chic outfit! I also added this cute burgundy foulard (previewed here) with owls print and a long colorful necklace in an hippie style which give and extra chic touch to the look! What do you think about the result? Hope you like the outfit and the pictures! Thank you so much for your comments! :)

    Es increíble como a veces una única prenda es suficiente para construir un outfit! Este es el caso de esta chaqueta (que os avanzaba aquí) que me encantó por su estampado étnico y su original forma, ajustada en la espalda y drapeada por delante! Sólo unos básicos en los colores de la chaqueta, azul y burdeos (que es una de mis combinaciones de tonos favorita!), accesorios en negro y bisutería en plateado y voilà! Un look sencillo y chic! Además añadí este bonito foulard burdeos con búhos (que os avanzaba aquí) y un collar largo de colores de estilo hippie que le aportan un toque chic extra al look! ¿Qué os parece el resultado? Espero que os guste el look y las fotos! Muchas gracias por vuestros comentarios! :)

Random pics of October 2013

1- Spinach with cream for dinner!! / 1- Espinacas a la crema para cenar!!

2- My new mug for the office! :) / 2- Mi nueva taza para la ofi! :)

3- New colorful mini jars! / 3- Nuevos mini-tarros de colores!

4- Sweets for Saint Eduard / 4- Dulces por San Eduardo

5- Saffron flower / 5- Flor de azafrán

6- Good morning! / 6- Buenos días!

7- Harvest morning! :) / 7- Mañana de recolecta! :)

8- Shisha, tea and music night! / 8- Noche de cachimba, té y música!

9- Ensaimada rellena de chocolate!

    I'm always amazed by the speed of time! October is now over and it seems the autumn has finally come! Here it is the Insta-pictures selection of the month and remember you can follow my adventures on mi Instagram profile @yocivi ! Have a nice long weekend! ;)

    Siempre me sorprende lo rápido que pasa el tiempo! Octubre ya ha terminado y parece que el otoño por fin está aquí! Os dejo con la selección de Insta-imágenes del mes y recordad que podéis seguir mis aventuras en mi perfil de Instagram @yocivi ! Buen finde largo! ;)

Autumn new ins

    Today I show you my latest new ins, most of them from the end of the summer sales, which I find the perfect time to get some basic t-shirts and other original ones at real bargain prices, which can be very versatile in our daily looks (one of them I've already showed them to you in this look). I also like to get some sweaters or pullovers, since I find them very useful and practical in my autumnal outfits and which now are also very trendy this season! :) . The rest are some little whims I couldn't resist! hehe. Which is your favorite piece?

Thank you so much for your comments!

    Hoy os enseño mis útlimas adquisiciones, la mayoría del final de las rebajas veraniegas, que me parece el momento perfecto para hacerme con algunas camisetas básicas y otras originales a precios de ganga, que pueden ser muy versátiles en nuestros looks diarios (una de ellas ya os la enseñé en este look). Además también me gusta hacerme con algunas sudaderas o jerséis, que me parecen muy útiles y prácticos para los looks otoñales y que además esta temporada son pura tendencia! :). El resto de cosas son pequeños antojos a los que no me pude resisitir! jeje. ¿Cuál es vuestra pieza favorita?

¡Muchas gracias por vuestros comentarios!

Mint jewel sweater

    Sweaters are one of the must-haves this season and besides the typical hooded ones, we're seeing them in many shapes, colors and also with special details so that they can be weared in many different looks and situations. I also find them very practical, comfy and perfect to give that sport-chic touch to an outfit, so I've got myself with a few of them in my wardrobe, which I'll be showing you here... The first one I bought is this speckled jewel-sweater in mint and with stone details as a necklace which give it the chic touch. I've used it quite a lot in summer nights and this time I chose blue to combine it and skinny jeans to copensate the oversize shape of the sweater. Hope you like the outfit and the pictures!

Thank you so much for your comments! :)

    Las sudaderas son uno de los básicos de esta temporadad y además de las típicas con capucha, ahora se ven de muchas formas, colores y además con pequeños detalles que las hacen ponibles en looks y situaciones muy diferentes. A mí también me parecen muy prácticas, cómodas y perfectas para aportar el toque sport-chic a un outfit, así que ya me he hecho con algunas en mi armario, que os iré enseñando por aquí... La primera que compré es esta sudadera-joya en color menta jaspeada y con unas piedras a modo de collar que le dan el toque chic. La he utilizado bastante en las noches veraniegas y en esta ocasión escogí el color azul para combinarla y vaqueros pitillo para compensar la forma holgada de la sudadera. Espero que os guste el outfit y las fotos! 

Muchas gracias por vuestros comentarios! :)

Where's Wally?

    Today I show you a colorful outfit made up of comfy clothes with special details: this funny Wally t-shirt (I loved his books when I was a little gir! hehe, what about you? :D) and blue capri pants with dark blue irregular polka dots which makes them special. I used accessories to give the chic touch to this outfit with coral sandals in leather and wood matching my coral little bag with a flap in a beautiful shape (I think it's a flower shape, but what do you think? :P). What do you think about this outfit? I hope you like it and thank you so much for your comments, you make my day! :)

    Hoy os enseño un look colorido compuesto de prendas cómodas con detalles especiales: esta graciosa camiseta de Wally (me encantaban sus libros cuando era niña! jeje, a vosotros? :D) y pantalones capri azules con lunares irregulares en azul oscuro que hacen que sean especiales. Utilicé los accesorios para darle un toque chic a este outfit con sandalias de piel en coral y suela de madera a juego con mi bolsito coral con una solapa con una bonita forma (creo que es una flor, vosotros ¿qué diríais? :P. ¿Qué os parece el look? Espero que os guste y muchas gracias por vuestros comentarios, me alegráis el día! :)

Sneak peak

    What do you think about this sneak peak? Want to see more? Stay tunned! ;)

    ¿Qué os parece este avance? ¿Queréis ver más? Estad atentas! ;)

City jungle

    I've been waiting all summer to combine this beautiful army green shirt with spiked-buttons and my new ethnic baggy pants, but due to the high summer temperatures here in Madrid, everytime I tried I was melting down, so now thtat the weather is not so hot but not yet cold, it's the perfect moment! :D . I also used some special accessories in army green and other similar shades and an eye-catching necklace to give it a colorful and chic touch to the look! I'm very happy with the result, what do you think? How would you combine this pants? Thank you so much for your comments and have a nice day! :)

   Llevaba esperando todo el verano para combinar esta preciosa camisa verde militar con botones puntiagudos y mis nuevos pantalones bombachos con estampado étnico, pero debido a las altas temperaturas del verano madrileño, cada vez que intentaba ponérmelo me moría de calor, así que ahora que el tiempo empieza a estar más fresquito y antes de que llegue el frío de verdad, es el momento perfecto! :D . También he utilizado algunos accesorios especiales en verde militar y tonos similares y un atrayente collar en color lima para darle un toque más colorido y chic al look! La verdad es que me ha gustado mucho el resultado, ¿qué os parece a vosotras? ¿Cómo combinaríais vosotras estos pantalones? Muchas gracias por vuestros comentarios y que tengáis un buen día! :)

In lace

    I would be very pleased to keep on showing you more and more summer outfits, but as the weather is starting to refresh a little bit, I think this may be the last summer look I show you this year. This beautiful lace skirt that I bought a year ago in the summer sales, is one of those special pieces that I still love as the first day! You can see a previous outfit with it here, but this time I combined it with this mint tee with masks print filled with lace and brown accessories such as this original leather flats that I bouth in Fes (Morocco) last summer. I also added silver jewelry from which I would notice this beautiful bracelet which matches perfectly with the romantic mood of the outfit. What do you think about the result? Hope you like it and thank you so much for your comments!

    Estaría encantada de seguir enseñándoos más y más outfits veraniegos, pero como parece que el tiempo empieza a refrescar un poco, creo que este va a ser el último look veraniego que os enseñe este año. Esta preciosa falda de encaje que compré hace un año en las rebajas de verano, es una de esas piezas especiales que me siguen gustando como el primer día! Podéis ver un look con ella aquí, pero esta vez la combiné con esta camiseta color menta con estampado de máscaras rellenas de encaje y accesorios en marrón, como estas originales bailarinas de cuero que compré en Fez (Marruecos) el verano pasado. Añadí también algo de bisutería plateada entre la que quiero destacar esta preciosa pulsera que encaja perfectamente con el aire romántico del look. ¿Qué os parece el resultado? Espero que os guste y muchas gracias por vuestros comentarios!

Preview...

    Just a quick update with a small preview of the next outfit post... want to see more? Stay tunned! ;)

    Una actualización rápida para enseñaros un pequeño avance del próximo outfit post... ¿queréis ver más? Estad atentas! ;)

Soft in the city

    Another city look made of basics in soft colors. The special piece is this lovely shirt with details on the shoulders! Thank you so much for your comments and have a nice weekend! :)

    Otro look de ciudad a partir de básicos en colores suaves. La pieza especial es esta bonita camisa con detalles en los hombros! Muchas gracias por vuestros comentarios y buen finde! :)

Want some watermelon?

Hello guys! I keep squeezing the last hot days of the "summer" and here it is one more casual and comfy look with little details that make it special such as the western print of the tee, this cute watermelon bag :) and this beautiful raffia striped slippers that I love! Do you like this look? I can't wait to read your opinions! ;)

    ¡Hola chic@s! Yo sigo aprovechando los últimos días calurosos de "verano" y aquí os dejo otro look informal y cómodo con pequeños detalles que lo hacen especial como el estampado "un poco del oeste" de la camiseta, este gracioso bolso con forma de sandía :) y estas preciosas zapatillas de rafia a rayas que me encantan! ¿Qué os parece el look? ¡Estoy deseando leer vuestras opiniones! ;)

More France

    Hello all! How's your weekend going? Here are some random pictures of other beautiful places we visited in our last trip to the french Provence. Hope you like them and have a nice day! :)

    Hola a tod@s! ¿Qué tal va vuestro fin de semana? Aquí os dejo algunas fotos aleatorias de otros sitios bonitos que visitamos en nuestro último viaje a la Provenza francesa. ¡Espero que os gusten y que tengáis un buen día! :)

He's my prince

    Today I show you another chic & comfy outfit this time combining my new military green lace skirt and a grey t-shirt with a funny print! :) . As accessories, black shoes, my beloved black small bag that I showed you several times before in the blog (here, here, here, here, here, here and here, although it hasn't showed up lately!) and golden jewelry to give a chic touch to this look. What do you think about this combination? What are your chic & comfy combos? I can't wait to read your comments!

    Hoy os enseño otro outfit chic y cómodo en esta ocasión combinando mi nueva falda verde militar de encaje con una camiseta gris con un dibujo divertido! :) . Como accesorios, unos zapatos negros, mi adorado bolsito negro que ya os enseñé varias veces en el blog (aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí y aquí, aunque ahora hacía tiempo que no lo sacaba!) y bisutería en dorado para aportar un toque chic al look. ¿Qué os parece esta combinación? ¿Cuáles son vuestros combos chic y cómodos? ¡Estoy deseando leer vuestros comentarios!

Random pics of September 2013

    September is over and it passed so fast to me!! So here it is my insta-pictures & videos of the month (I'm becoming quite keen on the latest lately! hehe :P). Hope you like them and remember you can follow my adventures on @yocivi !! :)

    Dejamos atrás el mes de Septiembre y la verdad es que se me ha pasado volando!! Así que aquí están mis imágenes y vídeos de Instagram del mes (me estoy aficionando bastante a estos últimos últimamente! jeje :P). Espero que os gusten y recordad que podéis seguir mis aventuras en @yocivi !! :)

Sunset in blue & red

    This is an example of how an comfy outfit can turn a little more sophisticated with the appropriate accessories. I combined a pair of navy blue shorts with my new navy blue & red striped tee, navy blue wedge pumps and my cute coral bag that I love for its original slap (you can see another outfit with it here) and voilà! Matching jewerly do the rest in this a comfy & chic look! :) . Hope you like it and thank you so much for your comments! ;)

    Éste es un ejemplo de cómo un look cómodo puede volverse un poco más sofisticado con los accesorios adecuados. Combiné unos shorts azul marino con mi nueva camiseta de rayas azul marino y roja, salones topolino azul marino y mi bolsito coral que me encanta por la original forma de la solapa (podéis ver otro outfit con él aquí) y voilà! La bisutería a juego hace el resto en este look cómodo y chic! :) . Espero que os guste y muchas gracias por vuestros comentarios! ;)

I love my pineapple! / Nîmes Arena

    This is the last look we shooted during our trip among the french Provence. Again I chose the combo: t-shirt + shorts for another tourist day, this time combining my high waisted military green shorts (see other looks here and here) with my new pineapple tee and brown accessories. The location of the pictures is the amazing inside of the roman Nîmes arena, which is nowadays used as a bull fighting round (but in France fortunately they don't kill the bulls!). In the last images you can also see the other roman monuments placed at Nîmes: the Maison Carrée wich was part of the ancient roman forum and the Tour Magne, where after going up long spiral stairs, we enjoyed a beautiful panoramic view of the city. Hope you like the outfit and the pictures! Have a nice weekend! :)

    Éste es el último look que fotografiamos durante nuestro viaje por la Provenza francesa. De nuevo escogí el combo: camiseta + pantalones cortos para otro día de turisteo, esta vez combinando mis pantalones verde militar de cintura alta (podéis ver otros looks con ellos aquí y aquí) con mi nueva camiseta con dibujo de pinña y accesorios en marrón. La localización de las fotos es en el interior del impresionante anfiteatro romano de Nîmes, que hoy en día se utiliza como plaza de toros (pero en Francia afortunadamente no matan a los toros!). En las últimas fotos también podéis ver otros monumentos de época romana situados en Nîmes: la Maison Carrée que era parte de los antiguos foros romanos y la Tour Magne, donde después de subir unas largas escaleras de caracol, pudimos disfrutar de una preciosa vista panorámica de la ciudad. Espero que os guste el outfit y las fotos! Buen finde! :)

Ethnic leather

    This is one of my favorite summer outfits, but as in Madrid summers are too hot, I couldn't wear these shorts as much as I would like, so now that the temperatures are warmer is the perfect time to wear them! I've also showed them to you in this other b&w look here and this time I combined them with and ethnic shirt that I love for its colors, its pattern and shape and the detail of flat golden studs in the neck. Golden and coral jewelry plus black accessories do the rest! I love this kind of easy and chic outfits when you go out in the evening and you don't know exactly what you'll end up doing or if it will be a party night! hehe. What do you think about this outfit? Thank you so much for your comments! ;)

    Eeste es uno de mis outfits favoritos, pero como en Madrid los veranos son demasiado calurosos, no he podido ponerme estos pantalones cortos tanto como me hubiera gustado, así que ahora que las temperaturas son más moderadas es el momento perfecto para llevarlos! Ya os los había enseñado en este otro look en b&n aquí y esta vez los combiné con una camiseta étnica que me encanta por sus colores, su estampado y forma y el detalle de pequñeas tachuelas planas doradas en el cuello. Bisutería en dorado y coral y accesorios en negro hicieron el resto! Me encantan este tipo de looks fáciles y favorecedores para salir por la tarde-noche cuando no sabes muy bien qué acabarás haciendo o si será una noche de fiesta! jeje. ¿Qué os parece este outfit? Muchas gracias por vuestros comentarios! ;)

Navy is for summer

    A stop in the posts about France to show you this summer outfit that I had pendant from a little more than a month ago. I've always loved navy style outfits for summer! and this time I decided to wear my navy blue striped dress in a more casual way with navy blue sneakers and a white bag with details of red and navy blue stripes. An easy and comfy look and ready to go! :D . We took these photos when I had just cut my hair, so it looks a little shorter than in the last posts. What do you think about this outfit? Do you like navy style for summer looks? :)

    Un alto en los posts de Francia para enseñaros un look veraniego que tenía pendiente desde hace algo más de un mes. Siempre me ha gustado mucho los looks de estilo marinero para el verano! y esta vez decidí ponerme mi vestido azul marino con rayas de forma más informal con zapatillas azul marino y un bolso blanco con detalles de rayas rojas y azul marino. Un look fácil y cómodo y lista para salir a la calle! :D . Hicimos estas fotos cuando me acababa de cortar el pelo, por eso se ve más corto que en los úlitmos posts. ¿Qué os parece el outfit? ¿Os gustan el estilo marinero para los looks veraniegos? :)

Roman night in Nîmes

    More photos of our trip along the french Provence, this time at Nîmes and its amazing roman arena! We arrived at night to this beautiful city and we went directly to our hotel, wich couldn't be better located, just in front of the arena, as you can see in the last picture taken from our room! :) . We had dinner at one of the terraces there, since the temperature was very pleasant and we went for a short walk afterwards. I chose a very comfy outfit in a lady style with a flowered skirt, my new saumon drilled t-shirt and brown bag and flats, the latter bought at moroccan Fez's medina last summer. What do you think about this outfit? Hope you like it and the pictures! Thanks for your comments! ;)

    Más fotos de nuestro viaje por la Provenza francesa, esta vez en Nîmes y su impresionante anfiteatro romano! Llegamos por la noche a esta preciosa ciudad y fuimos directos al hotel, que no podía estar mejor situado, justo en frente del anfiteatro, como podéis ver en la última foto realizada desde nuestra habitación! :) . Cenamos en una de las terarazas de la zona, ya que la tempereatura era muy agradable y después fuimos a dar un pequeño paseo. Escogí un look muy cómodo tipo lady con una falda de flores, mi nueva camiseta perforada en color salmón y bolso y bailarinas en marrón, éstas últimas compradas en la marroquí medina de Fez el verano pasado. ¿Qué os parece este outfit? ¡Espero que os guste y las fotots también! ¡Muchas gracias por vuestros comentarios! :)

Green palmtrees in Aix-en-Provence

    Aix-en-Provence and Arlés are two more villages that we visited on our car-trip all over the french Provence. Two really cute villages with a beautiful old town and lots of terraces and local stores which bring them a cool summer mood. I was also impressed by the Arlés arena, which is really well preserved and where we stayed during the sunset. Also at Arlés old town it's placed the coffee shop that Van Gogh inmortalized in its famous painting, which is now called "Cafe Van Gogh" as you can see in one of the last photos that I show you in this post. For this tourist day I chose to combine my high waisted military green shorts (you can see another outfit with them here) and my new palm trees shirt (also seen here), which is perfect to give a chic touch to an outfit without loosing comfort in summer hot summer days like this. What do you think about this outfit? Hope you like it as well as the pictures! and thanks for your comments! :)

    Aix-en-Provence y Arlés son dos de los pueblos que visitamos en nuestra ruta en coche por la Provenza francesa. Dos sitios muy pintorescos con una bonita zona antigua y muchas terrazas y tiendas localtes que les aportan un ambiente fresco y veraniego. También me impresionó el anfiteatro de Arlés, que está muy bien conservado y donde estuvimos mientras se ponía el sol. Además en la ciudad vieja de Arlés también está la cafetería que Van Gogh inmortalizó en su famoso cuadro, que hoy en día se llama "Cafe Van Gogh" como podéis ver en una de las últimas fotos que os enseño en este post. Para este día de turismo decidí combinar mis pantalones verde militar de cintura alta (podéis ver otro look con ellos aquí) y mi nueva camisa de palmeras (que también os enseñaba aquí), que es perfecta para aportar un toque chic a los looks sin perder en comodidad en días calurosos de verano como éste. ¿Qué os parece el outfit? Espero que os guste, así como las fotos! y gracias por vuestros comentarios! :)

Tropicalia in Marsella

    One week ago I finally managed to enjoy some vacations at work and we took a plane to Marsella and spent a week visiting different towns and villages in the french Provence in a rental car. We love this kind of car-sightseeing trips! I didn't took outfit pictures all days, but I'll show you some of them and also some pictures of the beautiful places were we've been. This outfit post with my new tropical shorts is also about Marsella, the second french city in population, where we spent our first day and night. I've already been there when I was I child and I loved visiting its beautiful port again and its old town, which is nowadays much better preserved. This time I also got to the Notre Dame basilica, which is placed 162 meter over the sea in the top of a hill and which has a golden virgin over its bell tower, which is one of the symbols of the city. A curious detail is that on its inside it was full of little ships hanging from the ceiling in ropes! (as you can see in one of the last images). Hope you like the outfit and the pictures! :)

    Hace una semana conseguí por fin disfrutar de unas vacaciones en el trabajo y cogimos un vuelo a Marsella y pasamos una semana visitando diferentes ciudades y pueblos de la Provenza francesa en un coche de alquiler. Nos encantan este tipo de viajes de turisteo con el coche! No he hecho fotos de los outfits de todos los días, pero os enseñaré algunos de ellos, así como fotos de los preciosos lugares que visitamos. Este outfit post con mis nuevos pantalones "tropicales" es también sobre Marsella, la segunda ciudad francesa en población, donde pasamos nuestro primer día y noche. Ya había estado cuando era pequeña y me encantó visitar de nuevo su precioso puerto y su ciudad vieja, que a día de hoy está mucho mejor conservada. Esta vez visité también la basílica de Notre Dame, que está situada a 162 metros sobre el mar en lo alto de una colina y que tiene una figura de una virgen dorada sobre su campanario, que es uno de los símbolos representativos de la ciudad. Un detalle curioso es que en su interior estaba lleno de barquitos colgados de cuerdas desde el techo! (como podéis ver en una de las últimas imágenes). Espero que os gusten el outfit y las fotos! :)

Pink under crochet

    I've wanting a crochet dress for a long time, but I've never made up my mind about anyone because I look too pale in them, but this one with a fluor pink lining (yes, it's coral pink!, although I don't know why in the pictures it seems more orange...), I find it perfect to solve this problem! hehe. I've already showed you here in my new ins. I like it's shape with little shinning stone details in the top and a different design in the bottom. I combined it with golden jewelry and brown accessories for hanging out before dinner. What do you think about this outfit? Do you have any crochet dress? Thank you so much for your comments and have a nice week end! :)

    Llevaba tiempo con ganas de hacerme con un vestido de crochet, pero nunca me decidía por ninguno porque me veía muy blanquita con ellos, pero este con el forro rosa coral fluorescente (sí, es rosa coral!, aunque en las fotos no sé por qué parece más anaranjado...), me pareció perfecto para solucionar este problema! jeje. Os lo había enseñado aquí en mis novedades. Me gustó su forma y el detalle de pequeñas piedrecitas brillantes en la parte superior del vestido y el diseño distinto de la parte inferior. Decidí combinarlo con bisutería en dorado y accesorios en marrón para salir a tomar algo antes de cenar. ¿Qué os parece el outfit? ¿Tenéis algún vestido de crochet? Muchas gracias por vuestros comentarios y buen finde! :)

Preview...

    Hello all! I'm back from my short holidays and I'm here again with new energy! While I organize the photos of the trip, I show you an outfit that I wore before leaving... Do you want to see more? Stay tunned! ;)

    Hola a tod@s! Ya estoy de vuelta de mis cortas vacaciones y vuelvo con energías renovadas! Mientras organizo las fotos del viaje, os enseño un outfit que llevé antes de partir... ¿Queréis ver más? Estad atent@s! ;)

Beach day

    One of my favorite plans for summer is taking the car and spending a day in the beach and doing some tourism visiting one of the numerous galician coast villages, tasting delicious food and enjoying amazing locations in the coast. That's what I did one holiday summer day that I spent with my family. Those who follow me on Instagram (@yocivi) you've seen some pictures of this wonderful day :) We had lunch at Corme and we went to two nearby beaches, one in the morning and another in the afternoon. We also visited the "snake stone", a stone which has a snake sculpted on it by the nature and which was associated with mystic origins and we also spent some relaxing time at the Corme lighthouse, enjoying the calm there with the sun touch and the sea breeze. I chose a very comfy outfit for this wonderful day: just a bikini, t-shirt + shorts combo, roman sandals, my beach basket that I bought last year in Morocco and an ethnic sweater. Hope you like the outfit and the pictures! :)

    Uno de mis planes favoritos para el verano es coger el coche y pasar un día en la playa y haciendo algo de turismo visitando alguno de los numerosos pueblos de la costa gallega, degustando una deliciosa comida y disfrutando de impresionantes localizacionesen costeras. Eso es lo que hice en un día festivo en verano que pasé con mi familia. L@s que me seguís en Instagram (@yocivi) ya habréis visto algunas fotos de este maravilloso día :) Comimos en Corme y estuvimos en dos playas cercanas, una por la mañana y otra por la tarde. También visitamos la "pedra da serpe", una roca que tiene la forma de una serpiente esculpida en ella por la naturaleza y que se asociaba a orígenes mísiticos y también pasamos un rato de relax en el faro de Corme, disfrutando de la calma del entorno con un toque de sol y la brisa marina. Escogí un look muy cómodo para este día: sólo un bikini, el combo shorts + camiseta, sandalias romanas, mi capazo de playa que compré el año pasado en Marruecos y una sudadera étnica. ¡Espero que os gusten el outfit y las fotos! :)

Flowered kimono

    Hello all! This week I'm enjoying my so wanted and needed holidays so I've programmed this post to keep this alive during my little absence! hehe ;) . Today I show you a little boho and hippie look with my new flowered kimono that my friends gifted my for my birthday and that I showed you in my latest new ins here. I decided to combine it with my new leather sandals, my beloved little brown bag, a blue flowered double-ring and my new hippie blue and red earrings which were also a birthday gift. What do you think about this outift? It's a very comfy and fresh outfit for summer days! Thank you so much for all your comments! I'll answer them as soon as I come back! ;)

    Hola a tod@s! Esta semana estoy disfrutando de mis ansiadas y necesarias vacaciones así que he dejado este post programado para mantener esto vivo en mi breve ausencia! jeje ;) . Hoy os enseño un look un poco boho y hippie con mi nuevo kimono de flores que me regalaron mis amigas por mi cumpleaños y que os enseñaba en mis últimas adquisiciones aquí. Decidí combinarlo con mis nuevas cangrejeras de piel, mi adorado bolsito marrón, un doble anillo de flores azules y mis nuevos pendientes hippies en azul y rojo que también fueron un regalo de cumple. ¿Qué os parede el outfit? Es muy cómodo y fresquito para los días de verano! Muchas gracias por vuestros comentarios! Os responderé en cuanto esté de vuelta! ;)

Preview...

    A small preview of the next outfit post... tomorrow more! ;)

    Un pequeño avance del próximo outfit post... mañana más! ;)

Random pics of August 2013

    August is over and it seems that I've been quite active this month on Instagram! hehe. This is the summary of my month in pictures and my first two insta-videos! :D Hope you like them! and remember you can follow my adventures at my Instagram: @yocivi ! ;)

P.D. My holidays have finally started and I couldn't be happier! :D

    Agosto ha terminado y parece que he estado bastante activa en Instagram! jeje. Este es el resumen de mi mes en imágenes y mis dos primeros insta-vídeos! :D . Espero que os gusten! y recordad que podéis seguir mis aventuras en mi Intagram: @yocivi ! ;)

P.D. Mis vacaciones por fin han empezado y no puedo estar más contenta! :D

Summer sales new ins (II)

    Here it is the second part of my sales and some birtdhday new ins! Which one is your favorite? Have a nice weekend! :)

    Aquí os dejo la segunda parte de mis adquisiciones rebajiles y algunos regalos de cumple! ¿Cuále es vuetro favorito? ¡Buen finde! :)

T-shirt / Camiseta : Women'secret (s/s 13)

Shorts / Pantalones cortos : Stradivarius (s/s 13)

Shirt / Camisa : Mulaya (s/s 13)

Skirt / Falda : H&M (s/s 13)

Bag / Bolso : Suiteblanco (s/s 13)

Shirt / Camisa : Stradivarius (s/s 13)

Loafers / Zapatillas : Stradivarius (s/s 13)

T-shirt / Camiseta : Zara (s/s 13)

Tiara / Diadema : Suiteblanco (s/s 13)

Capri pants / Pantalones capri : Springfield (s/s 13)

Dress / Vestido : Women'secret (s/s 13)
Earrings / Pendientes : gift (I've already shown them to you in this outfit! :P)

Cases / Estuches : Women'secret (s/s 13)