Bicycle ride

    Sometimes at the weekend we like to take our bikes and go on a ride to a park and have a picnic or just go for a walk as we did the other day. We visited the Sabatini gardens next to the Royal Palace here in Madrid. I've never visited them and it was nice to see. I chose a very comfy outfit with aquamarine shorts, a flowered shirt with a lace butterfly on the front and these blue sneakers, which for me are the comfiest shoes to pedal in summer. This model in this color has been with me every summer since I was a little child and so with my sister. We used them to go to the beach, to the country, to go on a day trip, on holidays with our parents... and I repeat with them year after year. I think in some way I get back to my childhood everytime I wear them and they remind me those unforgettable family summer moments :) .

    Hope you all have a wonderfull weekend!

    A veces los fines de semana nos gusta coger nuestras bicis e ir a algún parque de picnic o simplemente dar un paseo como hicimos el otro día. Visitamos los jardines de Sabatini, junto al Palacio Real aquí en Madrid. Nunca los había visitado y la verdad es que tienen su encanto. Escogí un look muy cómodo con unos shorts en color aguamarina, una camiseta floreada con una mariposa de encaje por delante y estas zapatillas azul marino, que para mí son el calzado más cómodo para pedalear en verano. Este modelo en este color ha estado conmigo cada verano desde que era una niña pequeña, al igual que con mi hermana. Las usábamos para ir a la playa, al campo, de excursión o de vacaciones con nuestros padres... y siempre repito cada año. Creo que de algún modo cada vez que me las pongo vuelvo un poquito a la infancia y me acuerdo de esos inolvidables momentos en familia de veranos pasados :) .

    ¡Espero que tengáis un finde maravilloso!

Denim twist

    Hello all! I'm so sorry it was impossible for me to publish yesterday but here it is a new outfit post! ;) . Temperatures have risen up during the last weeks and one of this first hot days we decided to go out to have dinner to inaugurate the summer terrace nights! :) . About my outfit, I combined my new denim oversized shirt with lace details, one of my latest new ins, with these asymetric black leather-like shorts longer in the back, that you might remember from this other look from last summer, heeled sandals and mi beloved little black bag! Now it's the perfect time to wear them before the real hot weather comes, hehe. As you can see, a simple outfit made up of basic clothes with special details. What do you think? Hope you like it and have a nice day!!

    Hola a tod@s! Siento muchísimo que ayer me fue imposible actualizar, pero aquí está un nuevo outfit post! ;) . Las temperaturas han empezado a aumentar en las últimas semanas y en uno de estos primeros días calurosos decidimos salir a cenar para inaugurar la temporada de terrazas nocturas! :) . Sobre mi outfit, combiné mi nueva camisa vaquera holgada con detalles de encaje, una de mis últimas adquisiciones, con estos pantalones cortos asimétricos tipo cuero más largos por detrás, que recordaréis de este otro look del verano pasado, sandalias de tacón y mi adorado bolsito negro! Ahora es el momento perfecto para llevarlos antes de que llegue el verdadero calor de verano, jeje. Como podéis ver, un outfit sencillo a base de prendas básicas con detalles especiales. ¿Qué os parece? ¡¡Espero que os guste y que tengáis un buen día!!

Preview

    Good morning everyone! How does this week look like? For me its the last week until the intensive working days, which means free afternoons! yeah!! :D . I leave you with a small preview of the next coming outfit... want to see more? Stay tunned! ;)

    Have a nice monday!

    Buenos días a tod@s! ¿Cómo se presenta esta semana? Para mí es la última semana antes de la jornada intensiva, lo que significa tardes libres! sí!! :D . Os dejo con un pequeño avance del próximo outfit post... ¿queréis ver más? ¡Estad atentos! ;)

    ¡Feliz lunes!

Spring-summer new ins (II)

Shorts / Pantalones cortos : Pull & Bear (f/w 13-14)

    Hello all! Today I show you some new things that you'll be seeing in my next summer outifs. Most of them in the last sales thinking about summer looks and there're also a few from this season. Which one is your favorite? Have a nice weekend! :)

    Hola a tod@s! Hoy os enseño algunas cosas nuevas que veréis en mis próximos outfits veraniegos. La mayoría son cosas que compré en las últimas rebajas pensando en looks veraniegos pero hay algunas cosillas nuevas de esta temporada. ¿Cuál os gusta más? ¡Que tengáis un buen finde! :)

Checked skort

    It's clear to all that Zara's skort was the trendy garnment of last summer and although it was available in a few different colors, it was so full of them outside in the streets that I didn't felt like buying one. However, I couldn't resist getting this different version as a real bargain in the last sales, since I liked its checked pattern which also makes it perfect to be combined in a more formal or casual wear depending on the matching clothes and accessories ;) .

    This time I combine it with a grey casual tee and I added the chic touch in the accesories: a silver necklace, this cute bag (that you might remember from here and here) and my new brown pumps. I didn't knew this shoe brand, Unisa, and I have to say that in spite of their height, this pumps couldn't be more comfy!, so I really recommend this brand if you're searching for good quality and comfy heels ;) . Least but not last, my new grey padded sweater keeps the casual style of the tee when this one is hidden and it also keeps me warm ;) . Hope you like the outfit and the pictures! Can't wait to read your opinions! :)

    Have a nice day!!

    Está claro que el famoso skort de Zara fue la prenda de tendencia el verano pasado y aunque estaba disponible en varios colores, la verdad es que se veían tanto en la calle que al final no me animé a comprarme uno. Sin embargo, no he podido resistirme a comprar esta nueva versión a precio de ganga en las pasadas rebajas, ya que me gustó mucho su diseño a cuadros, que además es perfecto para combinarlo de forma más arreglada o informal dependiendo de los complementos que escojamos ;) .

    En esta ocasión lo combiné con una camiseta básica gris y añadí el toque chic en los complementos: un collar plateado, este bonito bolso (que tal vez recordaréis de aquí y aquí) y mis nuevos salones marrones. La verdad es que no conocía esta marca, Unisa, y tengo que decir que a pesar de su altura, estos zapatos son comodísimos! así que os recomiendo esta marca si estáis buscando zapatos de tacón de buena calidad y cómodos ;) . Por último, my nueva sudadera acolchada en color gris me abriga y mantiene el toque de estilo informal cuando no se ve la camiseta. ¡Espero que os guste el look y las fotos! Estoy deseando leer vuestras opiniones! :)

    ¡¡Que tengáis un día genial!!

Sneak peek

    Hello all! How's your week going? Here in Madrid we're having a short week because on thursday is holidays, yeah! :D . In the meantime, I show you a sneak peak of my next outfit post... stay tunned! ;)

    Hola a tod@s! ¿Qué tal va vuestra semana? Aquí en Madrid tenemos una semana corta porque el jueves es festivo, sí!! :D . Mientras tanto, os dejo un pequeño avance de mi próximo outfit post... estad atentos! ;)

Golden stars

    A shirt with special details can be the key to build up an outfit. This one with golden studs on the shoulders and pleats in the front is perfect for that! You just need a pair of pants such as this maroon ones to add a touch of color to the look and the appropriate accessories. This time I wanted to be a little dressed up to go out for having dinner, so I chose my black pumps and this cute little bag with golden stars. And you, do you start with a beautiful shirt to build up your looks? :)

    Una camisa con detalles especiales puede ser la clave para construir un look. Ésta con tachuelas doradas en los hombros y pliegues por delante es perfecta para ello! Sólo necesitas un par de pantalones como éstos granates para darle un toque de color al look y los accesorioes apropiados. Esta vez quería ir un poco arreglada para salir a cenar, así que escogí mis salones negros y este bonito bolsito con estrellas doradas. Y vosotr@s, ¿construís vuestros looks en base a una camisa bonita? :)

Sneak peek!

Just a quick update to show you a small preview of the next outfit which is coming! Want to see more? Stay tunned! ;)

Una rápida actualización para enseñaros un pequeño avance del próximo outfit post que está en camino! ¿Queréis ver más? Estad atent@s! ;)

Baby blue

    Every summer light colors come up in different clothes and accessories but if there's one color for this summer, this is baby blue! Blue has always been my favorite color and I used to wear baby blue quite a lot when I was younger but there weren't many clothes in this color on the stores during the last s/s seasons so I think I forgot about it... Now that this has changed I was thinking about getting a pullover in this color because its a piece that can be combined with many different clothes and in many different styles, so when I found this oversized one, with this original round padded texture, I saw it clearly! :) For this first outfit with it, I chose black clothes and a touch of color in the nails and lipstick in coral. Hope you like the outfit and the pictures! I also added two more images with my bicolor jacket that I wore last sunday for a family walk by the sea at A Coruña, were the temperatures were a little colder, so you can see another combination with it ;) . Have a nice day!

    Cada verano aparecen los colores claritos en diferentes prendas y accesorios, pero si hay un color para este verano, ése es el azul bebé! El azul siempre ha sido mi color favorito y solía utilizar bastante el azul bebé cuando era más joven pero no se veían muchas prendas en este color en las tiendas en los últimos años así que creo que me olvidé un poco de él... Ahora que esto ha cambiado estaba pensando en comprar un jersey en este color porque quería una prenda para combinar con muchas otras y en diferentes estilos así que cuando vi este de tipo "oversize", con esta original textura en circulitos acolchados, no lo dudé! :) Para el primer look con él, elegí prendas en negro añadiendo un toque de color en las uñas y el pintalabios en coral. Espero que os guste el look y las fotos! He añadido dos más al final con mi cazadora bicolor que me puse el pasado domingo para dar un paseo con la familia junto al mar en A Coruña, donde las temperaturas eran un poco más fresquitas, así veis otra forma más de combinarlo ;) . ¡Que tengáis un buen día!

Orange attack!

    Temperatures have started to go up this week and I have just started to leave my tights home but last Sunday they were still a bit fresh, so I didn't dare to leave them yet. Every year at this time I find it difficult to make this decision and I prefer beeing a little too warm than beeing cold! hehe, and you? Anyway, we went for a walk and I chose to wear my new striped sweater that you might remember from my latest new ins post here. It's original design with black stripes, the orange details and its brown squared elbow pads, make it capture the attention of the look. That's why I chose to combine it with black elements in leather to keep it simple and add a rocky and chic touch! What do you think about this look? I would love to read your opinions! ;)

    Las temperaturas han empezado a ascender esta semana y por fin he empezado a dejar mis medias en casa pero el pasado domingo todavía hacía fresquillo, así que no me atreví a dejarlas todavía. Todos los años en esta época me cuesta tomar esta decisión y prefiero ir algo abrigada antes que pasar frío! jeje, y a vosotras ¿os pasa lo mismo? El caso es que fuimos a dar un paseo y aproveché para estrenar mi nuevo jersey de rayas que igual recordáis de mi último post de nuevas adquisiciones aquí. Su original diseño con rayas en negro, detalles en naranja y las coderas acolchadas en marrón, hacen que capture la atención del look. Por ello decidí combinarlo con elementos en negro y piel para mantener la sencillez y añadir un toque roquero y chic! ¿Qué os parece este look? ¡Estoy deseando leer vuestras opiniones! ;)

Random pics of May 2014

1- Love sunny days! :) / Me encantan los días soleados! :)

2- A snack anyone? / Un aperitivo?

3- Mojité de Queroté en las fiestas de San Pedro! :)

4- Burguers at Carnivale / Hamburguesas en Carnivale 

5- Good morning with wild flowers! / Buenos días con flores silvestres!

6- Sobremesa de té con tejas en La Palloza

7- Hindu season has been inaugurated! / Inaugurada la temporada de hindús!

8- At the park... / En el parque...

9- Sunday breakfasts / Desayunos de domingo

    May is over now we're heading to the summer! :D Don't you think it has really passed by so fast? Today I show you my recap of the month in my Insta-pictures and Insta-videos. Remember you can follow my adventures on my Instagram (@yocivi). Have a nice day!!

    El mes de mayo se ha terminado y nos encaminamos hacia el verano! :D . ¿No se os ha pasado rapidísimo? Hoy os enseño mi resumen del mes en Insta-imágenes e Insta-vídeos. Recordad que podéis seguir mis aventuras en mi Instagram (@yocivi). ¡¡Que tengáis un buen día!!

Mini dots

    I have a love-hate feeling for dots: I don't like them very much if they're medium or big size but if they're small like the ones in this pants, I absolutely looove them! :) . I find them so chic and stylish! This look is from a few weeks ago when the heat wave shook us. I wanted to let the the attention of the look focus on the pants, so I styled them in a B&W outfit with this white tee which has a leather-like neck that makes the difference ;) . I also added some little metalic details with this beautiful bag and my beloved rose gold watch. What do you think about the result? And you, do you like dots?

    Have a nice weekend! ;)

    Tengo un sentimiento de amor-odio por los lunares: si son medianos o grandes no me gustan mucho, pero si son pequeñitos como estos, me encaaaantan! :) . ¡Me parecen muy estilosos! Este look es de hace un par de semanas cuando nos sacudió la ola de calor. Quería que los pantalones fueran los protagoniastas, así que decidí combinarlos en un look ByN con esta camiseta blanca con detalle de tipo cuero en el cuello que la hace diferente ;) . También añadí unos pequeños detalles metálicos con este precioso bolso y mi adorado reloj en color oro rosa. ¿Qué os parece el resultado? Y a vosotr@s, ¿os gustan los lunares?

    ¡Que tengáis un buen finde! ;)

Preview...

    Here it is a small preview of the next outfit post... stay tunned to see more! ;)

    Aquí os traigo un pequeño avance del próximo outfit post... estad atentos para ver más! ;)

Snake & angora

    I've never been very fan of snake print but this pants make an exception. Its grey and black shades make the print more discreet and it's skninny shape fits so well that I couldn't help bringing them back home with me! hehe. I like to style them with black clothes such as a black tee and my new angora jacket that I love for its cropped and oversized shape, which is perfect to get the loose+tight contrast with skinny pants and which has a sooo lovely sweet touch :) . I also added some golden details to give a little bit of ligth to the look and ready to go! What do you think about the result?

    Have a nice day!

    Nunca he sido muy fan del estampado de serpiente pero estos pantalones son una excepción. Sus colores gris y negro hacen que el dibujo sea más discreto y su forma pitillo sienta tan bien que no he podido evitar traérmelos conmigo a casa! jeje. Me gusta combinarlos con prendas en negro como esta camiseta y mi nueva chaqueta de angora que me encanta por su forma corta y de tipo oversize que es perfecta para conseguir el constraste flojo+ajustado con pantalones pitillo y que además tiene un tacto taaaan suave! :) . Añadí algunos detalles en dorado para aportar un poco de luz al look y lista! ¿Qué os parece el resultado?

    ¡Que tengáis un buen día!

Sporty & girly

    Hello all! How's your week going? Today I show you a little bit different look. It was improvised just right before going out for a walk when I wanted something comfy but I was doubting between a casual and a little sporty style or a girly one and I thought, why not both? :) I decided to mix this beautiful black filmy skirt in a naive style with this blue, white and black sweater which gives the sport-chic touch to the look. My flat moccassins where the perfect choice to keep it comfy and match the girly style of the skirt and to complete this look, my beloved little black bag that you've already seen quite a few times before here, hehe. What do you think about the result? I can't wait to know your opinions! :)

    Have a nice day!

    Hola a tod@s! ¿Qué tal va vuestra semana? Hoy os enseño un look un poco diferente. Fue algo improvisado justo antes de salir a dar una vuelta cuando buscaba algo cómodo pero dudaba entre un estilo informal y algo deportivo u otro más aniñado y pensé, ¿por qué no ambos? :) Decidí mezclar esta bonita falda negra vaporosa de estilo inocente con esta sudadera azul, blanca y negra que le da el toque sport-chic al look. Mis mocasines planos fueron la elección perfecta para no perder en comodidad y encajar con el estilo aniñado de la falda y para completar el look, mi adorado bolsito negro que ya habéis visto unas cuantas veces por aquí, jeje. ¿Qué os parece el resultado? ¡Estoy desenado conocer vuestras opiniones! :) 

    ¡Que tengáis un buen día!

Spring/Summer new ins (I)

T-shirt / Camiseta : Lefties (f/w 13-14)

    We start the week with new staff. Here are some things I bought on the last sales thinking about spring/summer looks and during the last months and others that have recently come home. Which one is your favorite?

    Empezamos la semana con cosas nuevas. Aquí os enseño algunas cosillas que compré en las últimas rebajas pensando en looks de primavera/verano y durante los últimos meses y otras que han llegado a casa recientemente. ¿Con cuál os quedáis?

Saint Francis of Asis and the wolf

    On Easter I spent the holidays with my family and one of those days we made a little trip to A Marronda forest. It's a magical place where Eo river flows between mountains forming a deep valey perfect for hiking, in fact the first official hiking route in Galicia was set there! There's also a very special spot there with a stone figure of Saint Francis of Asis, the lord of the animals, and a wolf built on the top of a hill. The views from the top are amazing! and a palloza and a little mill can be seen at the bottom by the riverside. Sun, wind, nature and the people I love, I don't need anything else to relax and feel free! :) . Hope you like the pictures and the look, which couldn't be comfier! Kisses!

    En Semana Santa pasé los festivos con mi familia y uno de esos días hicimos una excursión a la Fraga da Marronda. Es un lugar mágico donde el río Eo fluye entre las montañas formando un profundo valle perfecto para hacer senderismo, de hecho, ahí está registrada la pimera ruta oficial de senderismo de Galicia! Además hay un lugar muy especial ahí donde se encuentra una figura de piedra de San Francisco de Asís, patrón de los animales, con un lobo, situados en lo alto de una colina. Las vistas desde lo alto son increíbles! y también se puede ver una palloza y un pequeño molino abajo a orillas del río. Sol, viento, naturaleza y la gente que quiero, no necesito nada más para desconectar y sentirme libre! :) . ¡Espero que os gusten las fotos y el look, que no puede ser más cómodo! ¡Besos!

Snowflake

    Hello all! I've decided to make a change in the blog. I was a little tired of using the drawing I made of my face in each post because it took me a lot of time to prepare each post, so I've decided to show you my real face from now on. I hope this way I can post my outfits more often and also now you can get to know me a little more :) . Hope you like this change! and now, let's go with today's look. I chose a black and white outfit, which never fails, with my new white oversized angora pullover and a black tight mini skirt in a padded texture that I love. The black statement necklace adds the dressed up touch and I'm ready to go for a walk and have dinner! What do you think about this look? Havea nice day! :)

    Hola a tod@s! He decidido hacer un cambio en el blog. Estaba un poco cansada de utilizar el dibujo que hice de mi cara en cada post porque me llevaba mucho tiempo preparar cada post, así que he decidido enseñaros mi verdadera cara de ahora en adelante. De esta manera espero poder publicar outfits con mayor frecuencia y además así me conocéis un poco más :) . ¡Espero que os guste el cambio! y ahora, vamos con el look de hoy. Escogí un look en blanco y negro, que nunca falla, con mi nuevo jersey oversize de angora y una mini falda negra acolchada cuya textura me encanta. El collar negro añade el toque un poco más arreglado y lista para dar una vuelta y cenar por ahí! ¿Qué os parece el look? ¡Que tengáis un buen día! :)

Tartan

    This tartan shirt has been one of my favorite adquisitions this season. I like to combine it with my maroon pants to build this beautiful color constrast. I decide to wear it buttoned up and add some girly accessories such as my beloved maroon bag and black flat mocassins to get that girly college style that you know I love :)

    Have a nice start of the week!

    P.S. As many of you liked the celebration dresses post that I published last week, I inform you that today in Buylevard they have up to 25% discounts on party dresses here! ;)


    Esta camisa de cuadros es una de mis adquisiciones preferidas de esta temporada. Me encanta combinarla con mis pantalones granate para conseguir ese bonito contraste de colores. Decidí llevarla abrochada hasta el cuello y añadir accesorios "aniñados" como mi adorado bolsito granate y mis mocasines planos en negro para conseguir ese estilo aniñado y colegial que sabéis que tanto me gusta :)

    ¡Que tengáis un bueno comienzo de semana!

    P.D. Ya que os gustó mucho el post de la semana pasada sobre vestidos de fiesta, os aviso de que hoy en Buylevard tienen descuentos de hasta un 25% en vestidos de fiesta aquí! ;)

Random pics of April 2014

1 - Popcorn time! / Momento palomitas!

2 - This morning... back to AVE / Esta mañana... vuelta al AVE

3 - Breakfast with Queroté / Desayuno con Queroté

4 - Rincones vilalbeses

5 - Terraces in Cádiz and Barcelona / Terrazas en Cádiz y Barna

6 - Evenings in the city... / Tardes en la ciudad...

7 - Tortilla paisana!

8 - Current situation: 19:00 / Situación actual: 19:00

9 - After dinner: tea & homemade bombons / Sobremesa nocturna: té y bombones caseros

    1st of May, Worker's Day and holidays! :) As every start of a new month, I show you my insta-pictures sum up. Hope you like them and remember you can follow my adventures on my Instagram (yocivi).

    Have a nice day!

    1 de Mayo, Día del trabajador y vacaciones! :) ¿Hacéis puente? Yo como es festivo en Madrid, sí! jeje. Bueno, a lo que vamos... Como cada inicio de mes, os enseño mi resumen de insta-imágenes. Espero que os gusten y recordad que podéis seguir mis aventuras en mi Instagram (yocivi).

    ¡Que tengáis un buen día!

10 - Glass palace / Palacio de cristal

11 - Orense on the way back home... / Ourense de camino a casa...

12 - Saint Francis of Asis (master of animals) and the wolf / San Francisco de Asís (patrón de los animales) y el lobo

13 - Good morning! / Buenos días!

14 - Good morning! / Buenos días!

15 - Griddled mini ox steaks / Filetitos de entrecot de buey a la plancha

16 - Fried green tomatoes at La Musa / Tomates verdes frtos en La Musa

17 - Choosing menu at La Musa / Escogiendo menú en La Musa

18 - Quesadillas y la bomba en La Musa!

19 - A rose for Saint George / Una rosa por San Jordi

20 - Good night! / Buenas noches!

21 - Ternera gallega con cobertura de queso gouda y salsa de Oporto, chef: @araien :)

22 - Original vintage tile add at Vilalba / Anuncio retro original de azulejos en Villalba

23 - Dali museum at Figueres / Museo de Dalí en Figueras