jueves, 27 de julio de 2017

Blue & pink

DSC_2111_mod

    I become quite mad about jumpsuits lately and this one which seems a mini-dress really catched my eye when I saw it. I love it's shape, it's navy blue color and the little flounce details all over the neck and hips. I matched it with light pink sandals and bag to add some contrast and light to this summer outfit plus golden jewelry from the summer sales (soon I'll show you all I got! ;) ), in a little dressed-up styling.

    I have to say that I've already worn it in a more casual outfit with brown flat roman sandals and matching bag and it also looks great! so I think it's a very versatile piece ;) What do you think? And you, do you like jumpsuits for summer? :)


    Últimamente me he vuelto un poco loca con los monos y éste que parece un mini-vestido me encantó nada más verlo. Me gusta mucho su forma, el tono azul marino y los detalles de los pequeños volantitos alrededor del cuello y las caderas. Lo combiné con sandalias y bolso en rosa palo para contrastar y aportar luz a este outfit veraniego y bisutería en dorado de las rebajas de verano (¡pronto os enseñaré todo lo que me compré! ;) ), que lo visten un poco más.

    Tengo que decir que también me lo he puesto con sandalias planas romanas en marrón y bolso a juego y también ¡queda genial! así que me parece una pieza muy versátil ;) ¿Qué os parece? Y a vosotras ¿os gustan los monos para el verano? :)

miércoles, 26 de julio de 2017

Preview...

DSC_2122_mod

    Hellooo!! I'm sorry I've been a little away these days but here I come with a preview of the next coming outfit, which is in fact one of my favorites (if not my favorite!) of this season. See you tomorrow for more! ;) Kss

    ¡¡Holaaa!! Siento haber estado un poco ausente estos últimos días, pero ya estoy aquí de nuevo con un avance del próximo outfit, que en realidad es uno de mis favoritos (si no mi favorito!) de esta temporada. ¡Mañana más! ;) Bss

martes, 18 de julio de 2017

Spring / summer new ins (III)

DSC_1393_mod

Mules / Sandalias : Zendra (outlet)

    Hellooo!! I have some delay in showing you the things I bought this season, although some of these I've already shown it to you on the latest outfits... :P Here is the last part of what I got before the sales... which one is your favorite? :) I've also added new things to my Chicfy wardrobe, as well as some sales, so go have a look here ;)

    ¡¡Holaaa!! Llevo un poco de retraso en enseñaros las cosillas que he comprado esta temporada, aunque alguna de éstas ya os las he avanzado en algún look... :P Aquí os dejo la última parte de mis adquisiciones antes de las rebajas... ¿cuál os gusta más? :) Por cierto, he añadido nuevas prendas a mi armario de Chicfy, así como algunos descuentos, podéis echar un ojo aquí ;)

miércoles, 12 de julio de 2017

In the jungle

DSC_1780_mod

    Loose tops like this one are my one option on those really hot summer days when you just would love to be by the seaside... I loved this one from Zaful, with tropical print, ligth pink shades and cold shourlders. I matched it with this also loose and fresh army green skirt and some cool and chic accessories. If you like it, I also have some coupon codes for you on the online stores of the group, that you can see here under ;) And you, what are your options for the hottest summer days? Hope you like the outfit and nice day! :)

    Las camisetas holgadas son mi única opción en esos días realmente calurosos de verano en los que sólo desearías estar a orillas del mar... Me encantó este top de Zaful con estampado tropical en tono rosa claro y hombros al aire. Lo combiné con esta falda verde militar, también holgada y fresquita y algunos accesorios bonitos. Si os gusta, os dejo aquí abajo unos cupones de descuento para las tiendas del grupo ;) Y vosotros, ¿cuáles son vuestras opciones para los días más calurosos del verano? Espero que os guste el outfit y ¡que tengáis un día genial! :)

Dresslily XieDresslily

Rosegal Rosegalxie

Zaful Zafulxie10 

Gammiss GamissXie10

miércoles, 5 de julio de 2017

Urban safari

DSC_1688_mod

    Jumpers are one of my favorite clothes for summer. They're fresh and you just need to add some cool accessories to get the look ready ;) This jumper is a special one because of its army green shade, the overlapped neckline so trendy this season and the details of the collar and the pockets, in that safary style that I love. I just added some brown leather accessories and golden jewelry to get that urban chic touch which ehnhaces the look. Hope you like it! Happy day! :)

P.S. I've added new stuff to my Chicfy shop. Go check it out here! ;)

    Los monos son una de mis prendas favoritas para el verano. Son frescos y sólo necesitas añadir algunos accessorios chulos para tener el look listo ;) Este mono es especial por su tono de verde militar, el escote cruzado que viene marcando tendencia esta temporada y los detalles del cuello y los bolsillos, que le dan ese aire safari que me encanta. Simplemente añadí algunos complementos de piel en color marrón y joyitas en color dorado para conseguir ese punto chic urbano que eleva el look. ¡Espero que os guste! ¡Feliz día! :)

P.D. He añadido nuevas prendas a mi tienda de Chicfy. Podéis ojearlas ¡aquí! ;)

viernes, 30 de junio de 2017

Stripes are made for summer

DSC_1609_mod

    If they asked you to think about summer clothes for your dreamed summer holidays, what would it come to your mind? Sure I'll think about stripes, dresses and white and blue shades, which are also the colors of the beautiful Santorini, one of my favorite destinations for summer and also one of the suggested at Farfetch's May style guide that you can check here ;)

    And what can I say about this dress? It has all that I've mentioned that summer inspires me, plus some vintage details such as the front buttoned up skirt, the bow on the top and the linen-like fabric, as well as the detail of the cut out waist, so trendy this season ;) . I matched it with my beloved straw bag, my new blue crochet sandals with that hippie vibes that I love for this time of the year and some cool silver jewelry. What do you think? And you, wha are your summer inspirations? Tell me! :)


    Si os pidieran que pensarais en prendas veraniegas para vuestras soñadas vacaciones de verano, ¿qué se os vendría a la cabez? Yo seguro que pensaría en rayas, vestidos y tonos blancos y azules, que son también los colores de la bonita Santorini, uno de mis destinos preferidos para el verano y también uno de los sugeridos por la guía de estilo de mayo de Farfecth que podéis ver aquí ;)

    ¿Y qué puedo decir de este vestido? Tiene todo lo que acabo de mencionar que me inspira el verano, junto con algunos detalles vintage como la botonadura delantera de la falda, el lazo en la parte de arriba y la tela tipo lino, así como el detalle de la abertura en la cintura, en plena tendencia esta temporada ;) . Lo combiné con mi adorado bolsito de rafia, mis nuevas sandalias de ganchillo con ese aire hippy que me encanta para esta época del año y algunas joyitas chulas de plata. ¿Qué os parece? Y vosotras, ¿cuáles son vuestras inspiraciones veraniegas? ¡Contadme! :)

jueves, 29 de junio de 2017

Spring / Summer new ins (II)

DSC_1072_mod

Clutch / Bolso : Nubbe (s/s 17)

    Good morining!! Today I show you a new buch of new ins I got for this s/s (you can see the first part here!). As you might know, I like to take advantage of the f/w sales to get some things for the new season and this are a mix of winter sales, some new season adquisitions and also some outlet bargains :P. Summing up, some basics and some special pieces I couldn't resist to ;) Which one is your favorite? Happy day! :)

    ¡¡Buenos días!! Hoy os enseño otra nueva lista de cosillas con las que me he hecho para esta nueva primavera/verano (podéis ver la primera parte ¡aquí!). Como ya sabréis, me gusta aprovechar las rebajas de invierno para hacerme con algunas cosas para la nueva temporada y éstas son una mezcla de rebajas de invierno, algunas adquisiciones de nueva temporada y también algunas gangas de outlet :P. En resumen, algunos básicos y otras piezas especiales a las que no me he podido resistir ;) ¿Cuál os gusta más? ¡Feliz día! :)

lunes, 26 de junio de 2017

Off-shoulder

DSC_1460_mod

    It's well know that the off-shoulders trend came over to stay this summer and I couldn't resist to get a few clothes following this style. The first one is this beautiful white cropped shirt with french sleeves from Dresslily. I love the little buttons on the front as an ordinary shirt and the crochet details over the sleeves, which add some boho vibes in an Ibiza's style. I matched it with light blue ripped shorts, my straw bag, matching leather roman sandals and some cool boho jewelry. Hope you like it! and you, do you have any off-sholder clothes? Happy monday! :)

   Como ya es bien sabido, la tendendia de hombros al aire ha llegado este verano para quedarse y yo no he podido resistirme a hacerme con algunas prendas de este estilo. La primera de ellas es esta preciosa blusa corta en color blanco con mangas francesas de Dresslily. Me encanta el detalle de los pequeños botoncitos en la parte delantera, como una camisa normal y los detalles de ganchillo en las mangas, que añaden un toque bohemio de estilo ibicenco. Lo combiné con pantalones cortos vaqueros en azul claro, mi bolsito de rafia, sandalias romanas de cuero a juego y algo de bisutería chula del mismo estilo bohemio. ¡Espero que os guste! y vosotras, ¿tenéis alguna prenda con hombros al aire? ¡Feliz lunes! :)

domingo, 25 de junio de 2017

Preview

DSC_1439_mod

    Hellooo!! Just a quick update to show you a preview of the comming outfit... a very summery one! ;) See you tomorrow and happy weekend! ;)

    ¡¡Holaaa!! Una actualización rápida para enseñaros un pequeño avance del próximo outfit... uno muy veraniego! ;) ¡Buen finde y hasta mañana! ;)

viernes, 23 de junio de 2017

Banggood new ins

DSC_1662_mod

    Good morning!! Do you remember Banggood, the online store that I told you about? (see my spring wishlist here). As I let you know, you can find lots of things there, not only clothes but also accessories an much more... Well, they offered me to choose some products of their webpage and as I was searching for a cute little purse for my small summer bags, I found this one so beautiful! It's got the perfect design, with enough and separeated space for the credit cards, bills and coins and moreover, it's also available in light blue, pink and black but I specially loved this grey shade :) I also completed my order with this adorable angry cat mini-purse, hehehe isn't it really cute? :) Hope you like them and have a cool day! Kss

    ¡¡Buenos días!! ¿Os acordáis de Banggood, la tienda online de la que os hablaba? (podéis ver mi lista de deseos de primavera aquí). Como os decía, podéis encontrar un montón de cosas en ella, no sólo ropa sino también accesorios y mucho más... El tema es que me ofrecieron elegir algunos productos de su página web y como estaba buscando un monedero bonito para los bolsos pequeños de verano, éste me pareció muy guay! Tiene el diseño perfecto, con suficiente espacio para llevar de forma separada las tarjetas, los billetes y las monedas y además, está disponible en color azul claro, rosa y negro, pero el que más me gustó fue este tono de gris tan bonito :) Completé mi pedido con este adorable monedero con cara de gato enfadado, jejeje, ¿no es una monada? :) ¡Espero que os gusten y que tengáis un día genial! Bss

miércoles, 21 de junio de 2017

New navy

DSC_1065_mod

    Good morning!! I wanted to show you this spring look that I had pendant (see I already had long hair! hehe), although the temperatures are now summery here... It's a basic one where the main character is this cool black and white striped tee, which has the special detail of the flounces. Didn't I told you that I'm mad abouth them? hehe :P I decided to add some brown accessories to break the black & white duo. What do you think? Hope you like it and have a nice day! Kss

    ¡¡Buenos días!! Quería enseñaros este look primaveral que tenía pendiente (ahí aún tenía el pelo largo! jeje), aunque ahora las temperaturas ya son veraniegas por aquí... Es un look en clave de básicos donde el protagonista es esta camiseta con rayas blancas y negras tan chula, que tiene el detalle especial de los volantes. ¿No os había dicho que estoy loca con ellos? jeje :P Decidí añadir algunos accesorios en marrón para romper el duo blanco y negro. ¿Qué os parece? Espero que os guste y ¡feliz día! Bss

jueves, 15 de junio de 2017

Say cheese

DSC_1586_mod

     Hellooo!! This is the fourth thing I got for Zaful's third anniversary (see the others here and two outfits with them here and here). I found this camera bag so original and funny! I think it's perfect to add a cool touch to any basic outfit. What do you think? Can't wait to show it to you in the coming outfits, hehe. Only until today! don't forget to check Zaful's blog here to see all the surprises for their third anniversary! ;) Happy day! Kss

    ¡¡Holaaa!! Ésta es la cuarta cosa que escogí por el tercera aniversario de Zaul (podéis ver las otras aquí y dos outfits con ellas aquí y aquí). Este bolsito en forma de cámara de fotos me pareció ¡muy original y gracioso! Es perfecto para dar un toque fresco y divertido a cualquier look sencillo. ¿Qué os parece? Estoy deseando estrenarlo y enseñároslo en los próximos looks, jeje. Sólo hasta hoy! no os olvidéis de pasaros por el blog de Zaful aquí para no perderos las sorpresas de su tercer aniversario ;) ¡Feliz día! Bss

martes, 13 de junio de 2017

Think pink

DSC_1577_mod

    Hellooo! Second look for Zaful's anniversary and I couldn't be happier in this light pink dress :) I love the boho vibes of it's "A" shape and the flared sleeves, so 70s, in contrast with the soft pink shade and the crochet details, so girly. There's no need of much more to build an outfit with it, so I combined it with brown heels and a matching straw mini bag, that you might remember from last summer here or here. If you're thinking about getting this dress, I just want to let you know that the sizes are small, so I got the M size because I like this kind of dresses to be a little loose ;)

    Hope you like it and don't forget to check Zaful's blog here to don't miss any of their aniversary offers only until 15th june! ;) Kss


    Holaaa! Segundo look del aniversario de Zaful y no puedo estar más contenta con este vestido rosa claro :) Me encanta el aire boho de su forma en "A" y las mangas acampanadas, muy setentero, en contraste con el tono rosa suave y los detalles de ganchillo, de estilo aniñado. No se necesita mucho más para montar un look con él, así que lo combiné con tacones marrones y un bolsito de mimbre a juego, que tal vez recordaréis del verano pasado aquí o aquí. Por cierto, si estáis pensando en coger este vestido, os comento que talla tirando a pequeño, así que yo me cogí la talla M porque este tipo de vestidos me gustan flojitos ;)

     Espero que os guste y no os olvidéis de pasaros por el blog de Zaful aquí para no perderos ninguna de las ofertas de su aniversario ¡sólo hasta el 15 de junio! ;) Bss

lunes, 12 de junio de 2017

Wave after wave

DSC_1490_mod

    Good morning! It seems that summer has finally arrived, at least in terms of sun and hot weather. This weekend we've exceeded the 40 degrees barrier here in Madrid and with this high temperatures I like to wear loose and fresh clothes such as this beautiful oversized soft lavender shirt from Zaful. It's flounces all around recall the waves of the sea... (or it's me that I miss the sea! hehe :P). I matched it with casual clothes and accesories in what it is my kind of "summery outfit". What do you think? Hope you like it and don't forget to check out Zaful's blog here to don't miss any of the surprises they're offering for their third anniversary until 15th june! ;)

    Happy day! Kss


    ¡Buenos días! Parece que el verano ya ha llegado, al menos en lo que a sol y calor se refiere. Este finde hemos superado la barrera de los 40 grados aquí en Madrid y con estas altas temperaturas me gusta llevar ropa fresquita y holgada como esta preciosa blusa ancha en un tono muy suave de lavanda, de Zaful. Los volantes que tiene todo alrededor recuerdan a las olas del mar... (o es que soy yo, que lo echo de menos! jeje :P). La combiné con prendas y accesorios informales en lo que podría definir como mi tipo de "outfit veraniego". ¿Qué os parece? Espero que os guste y no os olvidéis de visitar el blog de Zaful aquí para no perderos ninguna de las sorpresas que están ofreciendo por su tercer aniversario ¡hasta el 15 de junio! ;)

    ¡Feliz día! Bss

domingo, 11 de junio de 2017

Preview...

DSC_1504_mod

    Hellooo!! As I told you on yesterday's post here, Zaful is celebrating their thrid anniversary and they have sent me and special package with some things I've chosen from their online store. I couldn't wait to wear them, so here it is a preview with the first one. See you tomorrow for with the whole outfit! ;) Happy sunday! Kss

    ¡¡Holaaa!! Como os decía en el post de ayer aquí, Zaful está celebrando su tercer aniversario y me han enviado un paquete especial con algunas cosas que he seleccionado de su tienda online. No podía esperar para estrenarlas, así que aquí os dejo un pequeño avance con la primera de ellas. ¡Os espero mañana con el outfit completo! ;) ¡Feliz domingo! Bss

sábado, 10 de junio de 2017

Zaful 3rd Anniversary blog Giveaway

Zaful anniversary

    Hello girls!! Today I come with some good news I would love to share with you... One of the biggest online fashion stores, “Zaful”, is now celebrating their 3rd anniversary from 8th to 15th june and they're having great discounts up to 90% off, coupons and more surprises!

    Who doesn’t love giveaways? :P Go to their blog here and follow the steps to participate, you'll see that it's quite awesome! ;) Please also tag my name #GingerCollage when you participate on the giveaway event. Zaful will choose a couple of winners after the event and give out huge rewards!


    ¡¡Hola chicas!! Hoy vengo con buenas noticias que quiero compartir con vosotras... Una de las tiendas de moda online más grandes, "Zaful", está celebrando su tercer aniversario desde el 8 al 15 de junio y están ofreciendo grandes descuentos de hasta el 90% en una gran variedad de productos, cupones y muchas sorpresas más!

    ¿A quién no le gustan los sorteos y regalos? :P Os invito a que vayáis a su blog aquí y sigáis los pasos para participar y veréis los increíbles regalos y descuentos! ;) Cuando os unáis a participar en el sorteo, indicad el tag #GingerCollage . Zaful escogerá una serie de ganadores al finalizar el evento y ofrecerá grandes recompensas!

Zaful anniversary 2

     In the meantime, I show you the latest package I've just received from Zaful for their anniversary with my choices. What do you think? I'll be showing you outfits with them in the coming days ;) Go choose your favorites and join the giveaway! Good luck! ;)  
    Mientras tanto, os enseño el último paquete que he recibido de Zaful por su aniversario con mis elecciones. ¿Qué os parecen? Os las iré enseñando en looks durante los próximos días ;) ¡Ya podéis escoger vuestros favoritos y apuntaros al sorteo! ¡Buena suerte! ;)

martes, 6 de junio de 2017

Let it shine

DSC_1369_mod

    If there's a very versatile garnment, that's a denim skirt. I think this "A" shaped and buttoned up one is my favorite one since all time (you might remember it from this other look here). I love to wear them in spring now that we don't need tights, hehe. I usually wear it with cotton tees but this time I wanted to give it a chic touch with this beautiful beadded shirt that I got from Zaful. I just added tome light pink and lavender accessories to introduce a soft contrast. Hope you like it and happy tuesday! ;) Kss

    Si hay una prenda realmente versátil, ésa es la falda vaquera. Creo que esta en forma de "A" y con botonadura en vertical es mi favorita de todos los tiempos (tal vez la recordaréis de este otro look aquí). Me encanta llevarla en primavera ahora que no se necesitan medias, jeje. Normalmente la suelo combinar con camisetas de algodón pero esta vez me apetecía darle un toque chic con esta preciosa camisa con abalorios que me llegó de Zaful. Le añadí algunos accesorios en rosa claro y lavanda para añadir un suave contraste. ¡Espero que os guste y feliz martes! ;) Bss

lunes, 5 de junio de 2017

Preview

DSC_1354_mod

    Good morning! Start of a new week with a preview of the coming outfit... See you tomorrow for more! ;) Kss

    ¡Buenos días! Comienzo de una nueva semana con un pequeño avance del próximo outfit... ¡Hasta mañana! ;) Bss

miércoles, 31 de mayo de 2017

Embroidered spring

DSC_1291_mod

    What would it be a spring without flowers? This spring I wear them as embroideries in this beautiful linen-like shirt from Rosegal. I wanted to let focus the attention on it so I just matched it with army green pants and accessories and a chic touch with golden jewelry and these beautiful flats between bronze and silver shades. What do you think? Hope you like it and have a nice day! Kss

    ¿Qué sería de una primavera sin flores? Esta primavera las llevo en forma de bordados en esta preciosa camisa tipo de lino de Rosegal. Quería dejar el centro de atención en ella así que la combiné con pantalones y accesorios en verde militar y un toque chic con bisutería en dorado y estas preciosas manoletinas en tonos entre bronce y plateado. ¿Qué os parece? ¡Espero que os guste! ¡Feliz día! Bss

domingo, 28 de mayo de 2017

Founces all around

DSC_0796_mod

    Hellooo!! Sorry for beeing away these days, it's been a complicated week after a weekend away from home and with a flu on the come back, which didn't helped! :P . Now I come back with an outfit made of basics where the main character is this beautiful sweater with flounces all around. Isn't it cute? :) Moreover, it's pink, which is one of the colors of this season ;) My mocassins with hair, my bag in the shape of an owl and this light pink foulard with porcupines that I got on my tryp to southafrica two months ago (also seeing in this other look here!) add a funny touch and something different to this outfit. What do you think? Hope you like it and enjoy the sunday!!

    ¡¡Holaaa!! Siento haber estado ausente estos días, pero ha sido una semana complicada después de un finde fuera de casa y con gripazo a la vuelta, lo que no ha ayudado mucho! :P . Ahora vuelvo con un look lleno de básicos donde el protagonista es esta cazadora con volantes alrededor de ella. ¿No es una monada! :) Además, rosa, uno de los colores de esta temporada ;) Mis mocasines de pelo, mi bolso en forma de búho y este foulard de puercoespines que me compré en el viaje que hicimos a Sudáfrica hace dos meses (ya os lo enseñaba en este otro look aquí!) añaden un punto divertido y algo diferente al outfit. ¿Qué os parece? Espero que os guste y ¡¡feliz domingo!!