viernes, 11 de noviembre de 2011

Little Old Tram

According to the "Ginger Collage" concept, now it's time for a new post regarding to the topic of special places to visit all over the world. This time I want to show you the little tram of Lisbon. This images correspond to some of its oldest wagons.

De acuerdo con el concepto de "Ginger Collage", es hora de un nuevo post siguiendo la línea de mostrar sitios especiales del mundo que visitar. En esta ocasión quiero mostraros el pequeño tranvía de Lisboa. Estas imágenes se corresponden con algunos de sus vagones más antiguos.







As the orography of Lisbon made it difficult to go to some parts of the city due to the big slopes, the tram was built to make people's lives easier! The first line of the tram was inaugurated in 1901 and since then, it was expanded with more lines and wagons all over the portuguese capital. Nowadays, there're 5 tram lines covering 48 km of extension within the city.

Debido a que la orografía de Lisboa complicaba bastante el desplazamiento a determinadas zonas de la ciudad debido a las grandes pendientes que la caracterizan, el tranvía fue construído para facilitar la vida de sus habitantes! La primera línea de tranvías se inauguró en 1901 y desde entonces, se ha ido expandiendo con más líneas y vagones distribuídos por toda la capital portuguesa. Hoy en día, existen 5 líneas de tranvías que cubren 48 km. de extensión en la ciudad.

  
Due to its vintage and bohemian spirit, according to the global feeling you get wrapped up with in this city, if you travel to Lisbon I really recommend yo to take one of the old wagons. Inside them, they're all made of wood with wooden banks and seats and they're well conserved. Don't you find them inspiring? :)

Por su espíritu bohemio y vintage, en concordancia con el sentimiento global que nos envuelve en esta ciudad, si viajáis a Lisboa os recomiendo que os subáis en alguno de sus vagones más antiguos. Dentro, están todos hechos de madera con bancos y asientos de madera y están muy bien conservados. No os parecen inspiradores? :)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

VOTE FOR MY LIST ON FASHIONLISTA!!!

By the way, help me in this contest by voting my new list on Fashionlista! All you have to do is click on the "Like" button! It's very easy! :) Thank you very much for helping me!!

Por cierto, ayudádme en este concurso votando mi nueva lista en Fashionlista!. Es muy sencillo, sólo tenéis que hacer clic en el botón de "Like"! :) Muchas gracias por vuestra colaboración!!

9 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. Se me duplicó una línea u.u', te lo dejo de nuevo a ver si sale bien!
    Hola guapaa!! Yo en un principio también pensé en no mostrar el rostro pero luego dije pero qué mas da!! si de todas maneras si alguien que me conoce mira encuentra mi blog sabrá que soy yo xD, aunque debe haber muchos motivos por lo que querer guardar el anonimato :), pero es que me pareció muy divertida la manera como lo haces, es muy original y me gustan tus outfits (estuve mirando un poco tu blog)! Y he visto la entradita del sorteo que ganaste, menuda preciosidad de regalitos que cogiste, el anillo de búho es precioso :) además es una web que no conocía así que le echaré un ojo
    El post de hoy es muy bonito, nunca he estado en Libosa ni he ido en tranvía, son bien bonitas las calles :)

    besitos♥

    ResponderEliminar
  3. so nice city!
    http://cookieswardrobe.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  4. Me olvidé de comentarte que también te he votado :) jeje

    ResponderEliminar
  5. When I visted Lisboa a took many photos of this tra. great for photography, didn't try it though
    have a fashionable weekend

    The Dolls Factory

    ResponderEliminar
  6. Nice blog posting. I'm just blogwalking and very interesting to stop here and read your post. I like this.

    But, dont forget to give us your comment into my blog ya.

    Thanks for share.

    ResponderEliminar
  7. great photos :D nice blog!!wanna follow each other?
    xoxo

    Limonspective

    ResponderEliminar
  8. thanks a lot for your kind comment! following you back!
    xoxo

    Limonspective

    ResponderEliminar

THANK YOU so much for making me happy with your comment !! :)