lunes, 16 de mayo de 2011

Blue Mosque, Istanbul

As I've introduced in my first post, this blog also intents to present special places for travelling, so now it's the time to talk about this topic! ... and what a better way to inaugurate this section than talking about the beautigul Blue Mosque !

--------------------------------------------------------------------------------

Como ya he comentado en mi primer post, este blog también pretende mostrar lugares especiales a los que viajar, así que ahora es el momento para hablar de este tema! ... y qué mejor manera de inaugurar esta sección que hablando de la preciosa Mezquita Azul !

 

One of the most beautiful mosques in the world is the Sultan Ahmed Mosque, in Istanbul (Turkey). It's placed in front of St. Sophia basilica, separated by a garden. It has 6 minarets, 4 of them are placed at the corners of the mosque while the other 2 are at the end of the forecourt. When this mosque was built, Sultan Ahmed was critisized of being presumptuous, because at that time, Ka'aba mosque in Meca had also 6 minarets, but this was solved building a seventh minaret in the later one. Sultan Ahmed Mosque is also known as the Blue Mosque, due to the blue colour of the mosaics placed inside it. These are more than 20,000 handmade ceramic tiles made in Izmik and which give to its interior a special charming, making this mosque unique.

--------------------------------------------------------------------------------

Una de las mezquitas más bonitas del mundo es la Mezquita del Sultán Ahmed, en Estambul (Turquía). Está situada en frente de la basílica de Sta. Sofía, separada de ella por un jardín. Tiene 6 minaretes, 4 de ellos situados en las esquinas de la mezquita mientras que los otros 2 se encuentran en el patio. Cuando se construyó esta mezquita, el Sultán Ahmed fue criticado como presuntuoso, porque en aquel entonces, la mezquita Ka'aba de La Meca también tenía 6 minaretes, pero esto se solucionó construyendo un séptimo minarete en le mezquita de La Meca. La Mezquita del Sultán Ahmed también es conocida como la Mezquita Azul, debido al color azul de los mosaicos situados en su interior. Contiene más de 20.000 piezas de azulejo hechas a mano en Izmik y que le proporcionan a su interior un encanto especial, convirtiéndola en una mezquita única.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

THANK YOU so much for making me happy with your comment !! :)